diff --git a/ru/hardware-hs303.md b/ru/hardware-hs303.md
index 103b15f..f05a713 100644
--- a/ru/hardware-hs303.md
+++ b/ru/hardware-hs303.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Q&A будут перенесены в данный документ общей
 
 
 
-## Начало работы
+## подготовка перед прошивкой и эксплуатацией
 
 Для комфортной работы в камерами OpenIPC в Windows необходимо установить программы: