From 715850a7d20fdd86216c46c55d9bc661ba163aed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bo-skor <88727968+bo-skor@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 May 2023 08:12:25 +0600
Subject: [PATCH] Update telegram_help_ru.md
---
ru/telegram_help_ru.md | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/ru/telegram_help_ru.md b/ru/telegram_help_ru.md
index 6f95742..67051af 100644
--- a/ru/telegram_help_ru.md
+++ b/ru/telegram_help_ru.md
@@ -1,15 +1,15 @@
## Настройка ботов и каналов в телеграм для работы с OpenIPC
-Для того, чтобы использовать телеграм в качестве бесплатной облачной платформы следует выполнить несколько несложных настроек. В начале мы настроим бота, затем канал, и, наонец, внесем соответствующие настройки в OpenIPC Вашей камеры
+Для того, чтобы использовать телеграм в качестве бесплатной облачной платформы следует выполнить несколько несложных настроек. В начале мы настроим бота, затем канал, и, наконец, внесем соответствующие настройки в OpenIPC Вашей камеры
### Создание и настройка бота
-Инструкция по созданию бота имеется в самой прошивке, на странице насройки сервиса Telegram
+Инструкция по созданию бота имеется в самой прошивке, на странице настройки сервиса Telegram
- В поиске вашего Telegram введите `BotFather`. Будьте внимательны, существует огромное количество ботов, сделанных максимально похожими на этот бот! У настоящего BotFather будет стоять отметка о верификации бота.
- Запустите бота, нажав `/start`
- Выполните `/newbot` и следуйте инструкциям бота. Введите название бота и имя бота. Последнее должно закачиваться на "bot" и начинаться с буквы.
-- Если все сделано верно, то в ответ вам придет сообщение с токеном бота формата _XXXXXXXXXXX:AaAa-BbBbBbBb-CcCcCcCcCcCcCcCcCcCcCcCc_. Этот токен дает полный контроль над вашми ботом, следовательно не стоит передвать его третьим лицам или ботам, а также вводить в непроверенных местах!
+- Если все сделано верно, то в ответ вам придет сообщение с токеном бота формата _XXXXXXXXXXX:AaAa-BbBbBbBb-CcCcCcCcCcCcCcCcCcCcCcCc_. Этот токен дает полный контроль над вашим ботом, следовательно не стоит передвать его третьим лицам или ботам, а также вводить в непроверенных местах!
- Введя команду `/mybots` можно по желанию настроить картинку бота, его описание и команды. В данный момент в этом нет необходимости.
- В сообщении с токеном также содержится ссылка на ваш новый бот. Перейдите по ней, убедитесь что бот запускается.
@@ -17,17 +17,17 @@
Нет особой разницы, куда бот будет отправлять сообщение - в канал или в группу. Поэтому все, описанное ниже, будет справедливо и для групп также.
-- Зайдите в ваше приложение Telegram и нажимте "Создать Канал" (или "Создать группу")
+- Зайдите в ваше приложение Telegram и нажмите "Создать Канал" (или "Создать группу")
- Введите название канала
- Сделайте канал **публичным** (да, это важно, потом сделаете его частным, если захотите)
- На этапе добавления пользователей начните вводить имя вашего бота в поиске. Добавьте бота и выдайте ему права администратора.
-- Теперь вам необходимо выяснить Chat ID вашего канала (или группы). Эта функция скрыта по соображенгиям безопасности. Существует по крайней мере три способа получить Chat ID:
+- Теперь вам необходимо выяснить Chat ID вашего канала (или группы). Эта функция скрыта по соображениям безопасности. Существует по крайней мере три способа получить Chat ID:
- Написать специальным ботам в телеграм (мы не будем так делать, не зная авторов этих ботов)
- Использовать запрос https к боту и изучив JSON ответ (можно, но достаточно сложно)
- Использовать Telegram WEB (Этот способ мы и будем использовать)
- Зайдите на [web.telegram.org](web.telegram.org)
- Подключите свой аккаунт телеграм
- - Зайдите в ваш канал или группу и обратите внмание на адресную строку. В ней будет числовой идентификатор после символа `#`. Для групп и каналов он будет начинаться со знака `-`
+ - Зайдите в ваш канал или группу и обратите внимание на адресную строку. В ней будет числовой идентификатор после символа `#`. Для групп и каналов он будет начинаться со знака `-`
- Добавьте `100` перед идентификатором канала или группы, сохранив предварительный `-`, например `-1001234567890`, где `1234567890` - это числовой идентификатор чата, полученный из веб-версии Telegram
### Настройка OpenIPC
@@ -44,6 +44,6 @@
- Убедитесь в том, что в секции Preview отображается картинка с камеры.
- Получите доступ к консоли камеры, например используя SSH
- Выполните команду `send2telegram.sh -v`
-- Если все введено верно, то в канал или группы придет сообщение, содержащее изображжение с камеры
+- Если все введено верно, то в канал или группы придет сообщение, содержащее изображение с камеры
- Вывод команды в консоли может пригодиться для изучения и отладки