Merge pull request #9 from themactep/master

add text on double updating.

en/help-uboot.md

@@ -1,3 +1,6 @@
+# OpenIPC Wiki
+[Table of Content](index.md)
+
 Help: U-boot
 ------------
 

en/help-webui.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# OpenIPC Wiki
+[Table of Content](index.md)
+
+Help: Web UI
+------------
+
+### Updating Web UI from Web UI
+
+In some cases, especially if you think something does not work as it should, try
+to update Web UI once again, overriding version checking for the second update.
+This may be required because we've made some changes to the updating routine,
+thus you need to update the routine code with the first update, and then to use
+the updated code during the second round of updating.

en/index.md

@@ -48,6 +48,7 @@
 
 ## Help, Tips, and Tricks
 - [U-boot](help-uboot.md)
+- [Web UI](help-webui.md)
 
 ## Contacts
 - [Bug reports](https://github.com/OpenIPC/firmware/issues)

ru/help-webui.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# OpenIPC Wiki
+[Table of Content](index.md)
+
+Помощь: Веб-интерфейс
+---------------------
+
+### Обновление веб-интерфейса из веб-интерфейса
+
+В некоторых случаях, особенно, если вам кажется, что что-то не работает, нужно
+повторно установить обновление веб-интерфейса, включив опцию _"Установить, даже
+если это та же версия"_. Повторное обновление требуется в тех случаях, когда мы
+вносим изменения в код самой процедуры обновления. В этом случае первое
+обновление установит измененный код, а повторное обновление будет проходить уже
+с использованием обновленного кода.

ru/index.md

@@ -9,6 +9,10 @@
 - [Программный переход с openipc-1.0 (OpenWrt) на openipc-2.x (Buildroot)](upgrade-from-1.md)
 - [Вопросы и ответы](faq.md)
 
+### Помощь
+
+- [Веб-интерфейс](help-webui.md)
+
 ### Камеры
 
 - [Switcam HS-303](hardware-hs303.md)