diff --git a/ru/hardware-hs303.md b/ru/hardware-hs303.md
index 1268acb..0150838 100644
--- a/ru/hardware-hs303.md
+++ b/ru/hardware-hs303.md
@@ -43,8 +43,8 @@ Switcam HS-303.
 - подключите SD/MMC карту к ПК и разбейте её на два раздела
 - карта может быть любого размера, но первый раздел должен быть не более 2GB
 - отформатируйте SD/MMC карту как FAT (ограничение 2GB)
-- распакуйте содержимое архива и папки OpenIPC_PayWall в корень SD/MMC карты
-- внесите правки в фаил autoconfig/etc/network/interfaces (см.ниже)
+- распакуйте архив и поместите содержимое папки OpenIPC_PayWall в корень SD/MMC карты
+- внесите правки в файл autoconfig/etc/network/interfaces (см.ниже)
 - вставьте карту памяти в слот и подайте питание на камеру
 - через 1 минуту (обновится загрузчик), сделайте сброс питания на пару секунд
 - примерно через 2-3 минуты камера будет прошита и станет щелкать ИК фильтром